Superare il vecchio paradigma duale